Dr. Öğr. Üyesi İlsever Rami
Bölüm
- Rus Dili ve Edebiyatı Lisans Programı
Akademik Görevler
-
2021
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ RUS DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ RUS DİLİ VE EDEBİYATI PR. (RUSÇA) (TAM BURSLU)
-
2009
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİİSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ
İSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ MÜTERCİM-TERCÜMANLIK PR. (RUSÇA) (TAM BURSLU)
-
2008
ÖĞRETİM GÖREVLİSİBEYKENT ÜNİVERSİTESİ
BEYKENT ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ MÜTERCİM-TERCÜMANLIK PR. (RUSÇA)
-
2005
ÖĞRETİM GÖREVLİSİYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜK
-
2003
ARAŞTIRMA GÖREVLİSİG.İbragimov Dil, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü
-
1994
ÖĞRETİM GÖREVLİSİKazan Devlet Üniversitesi
Öğrenim Bilgisi
-
1989-1994
LisansSt Petersburg State University
Filoloji (Türk Dili)
-
1996-2002
DoktoraKazan Devlet Üniversitesi
Filoloji
Tez adı: Рус, татар, төрек әдәбиятларында ханбикә Сөембикә образы
Kitaplar
-
Rus, Tatar Ve Türk Edebiyatlarında Hanbike Süyümbike İmgesi
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Tarih Enstitüsü Yayınları, Sayfa Sayısı: 243, ISBN: 978-5-94981-138-2
2009 Bilimsel Kitap -
Rus Edebiyatında Türk Algısı. XII-XX. Yüzyıl Örnekleriyle.
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Nobel Bilimsel Yayınlar, Sayfa Sayısı: 196, ISBN: 978-625-427-687-3
2022 Bilimsel Kitap -
Abdullah Tukay Ansiklopedisi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Foliant, Sayfa Sayısı: 863, ISBN: 978-5-93091-203-6
2016 Ansiklopedi Maddesi -
Abdullah Tukay Ansiklopedisi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Foliant, Sayfa Sayısı: 863, ISBN: 978-5-93091-203-6
2016 Ansiklopedi Maddesi -
19 Yüzyıl Rus Edebiyatında Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Çeviribilim Yayınları, Sayfa Sayısı: 191, ISBN: 978-605-9312-04-2
2016 Bilimsel Kitap -
Rus Seyahatnamelerinde Osmanlı Toplumu ve Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Nobel Bilimsel Yayınlar, Sayfa Sayısı: 244, ISBN: 978-625-393-149-0
2023 Bilimsel Kitap
Makaleler
-
Ayaz İshaki Eserlerinin Tataristan'da Yayınlanması Üzerine
RAMİ İLSEVER, Ramiev Zöfer, Yayın Yeri: Kardeş Kalemler Aylık Avrasya Edebiyat Dergisi, 2023
Ulusal Hakemli Endekste taranmıyor Kitap Kritiği -
Osip Senkovski’nin Türk Çingenesi Ve Konstantin Leontyev’in Pembe Hikayeleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Kare Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Dergisi, 2023
Ulusal Hakemli Asos indeks, MLA International Bibliography, Europub, Index CopernicusACLA, Directory of Research Journals Indexing (DRJI), Özgün Makale -
XX. Yüzyıl Başı Tatar Edebiyatında Süyümbike Hanbike İmgesi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2023
Ulusal Hakemli TR DİZİN Derleme Makale -
Türk Yurdu Dergisinde Tatarlarla İlgili Materyaller
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Asırların Sesi, 2014
Uluslararası Hakemli Russian Citation Endex Özgün Makale -
Tatar Tiyatrosunun Oluşumu Sürecinde Galiesgar Kamal’ın Türkçeden Yaptığı Çevirilerin Rolü
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: İdil-Ural Araştırmaları Dergisi, 2021
Ulusal Hakemli Asos Indeks, ResearchBib, Index Copernicus, MLA International Bibliography, Özgün Makale -
Man in the Mirror Free Association Experiment
Khasanzyanova G I,Islamova E A,Bolgarova R M,RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Journal of Interdisciplinary Research, 2018
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Michal Czajkowski’nin Türkiye Anekdotları Eserinde Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Turkish Studies (Elektronik), 2019
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
«WEST – EAST» OPPOSITION IN RUSSIAN LITERATURE AND PHILOSOPHY OF 1830–1850S: SEARCH FOR CIVILIZATIONAL IDENTITY.
Bekmetov Rinat F,RAMİ İLSEVER,Yunusov Ildar Sh,Boldyreva Olga N, Yayın Yeri: REVISTA GENERO & DIREITO, 2020
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Parvus’un Türkiye’de Yayınlanan Makaleleri
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Asırların Sesi, 2016
Uluslararası Hakemli Russian Citation İndex Özgün Makale -
Tatar Material Culture Vocabulary in Russian Dictionaries
Islamova E A, Bolgarova R M, RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Journal of Research in Applied Linguistics, 2020
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Rus Gezgin E.Ragozina'nın Hatıralarında Türkiye ve Türkler
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Turkish Studies., 2015
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Rus Yazar ve Düşünür K N Leontyev'in Eserlerinde Türk Yunan İlişkileri
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Folklor/Edebiyat, 2016
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Konstantin Bazili'nin Gözüyle Osmanlı Kadını
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi, 2016
Ulusal Hakemli Ulrich’s Periodicals Directory (UPD), Modern Language Association of America (MLA), Index Copernicus International (ICI), Central and Eastern European Online Library (CEEOL), Academia Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), PROQUEST Özgün Makale -
Comparative Construction in Tatar and Their Translation Methods
Khasanzyanova G I,Bolgarova R M,Islamova E A,RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: The Journal of Social Sciences Research, 2018
Uluslararası Hakemli Ulrich's Web Global Serials Directory, RePEc, Turkish Education Index Özgün Makale -
National Stereps in Comparisons of the Russian Language
Maksimova G A,Islamova E A,Bolgarova R M,RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Applied Linguistics Research Journal, 2020
Uluslararası Hakemli İndex Copernicus Özgün Makale -
Ethnic Stereotypes in the Minds of Russian and Tatar Youth
Khasanzyanova G I, Islamova E A, Bolgarova R M, RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS, 2020
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Literature and Ideology: Reception of Andrey Stolts in Various Discourses (Novel ''Oblomov'' by İ.A.Goncharov)
Bekmetov Rinat F, RAMİ İLSEVER, Yunusov Ildar Sh, Yayın Yeri: Laplage Em Revista, 2020
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Gabdulla Tukay Éntsiklopédiyesé [Abdullah Tukay Ansiklopedisi], Baş rédaktorı Z. Z. Rameev, Galimcan İbrahimov is. Tél, Edebiyat hem Sengat İnstitutı
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Marmara Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2020
Ulusal Hakemli TR DİZİN Kitap Kritiği -
Konstantin Bazili’nin Yeni Konstantinopolis Yazıları Adlı Eseri Üzerine Bir İnceleme
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 2020
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Tatar yazar Galiesgar Kamal’ın İstanbul Mektupları adlı eserinde toplumsal hayat ve türk imgesi
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2021
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Türk-Tatar Edebi İlişkileri Bağlamında Ayaz İshaki’nin Hayat mı Bu Eseri Üzerine Bir İnceleme
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2024
Ulusal Hakemli MLA, İdealOnline, Türk Eğitim İndeksi Özgün Makale -
Rus Gezgin P.A. Çihaçov’un Türkiye Mektupları Eserinde Osmanlı İmparatorluğu’nda Yaşayan Halklar
RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 2019
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Etymological Dictionary of The Tatar Language As The Source of Turkic Language Vocabulary Comparative Study.
Gabdullaziyanova G I,Nurmukhametova R S,Bolgarova R M,RAMİ İLSEVER, Yayın Yeri: Modern Journal of Language Teaching Methods, 2018
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Folklore As Sublimation Of “Dialectic Of Soul” In Understanding The Stranger (“Hadji-Murad” By L.N. Tolstoy)
Angelina Khaibullina, Bekmetov Rinat F, RAMİ İLSEVER, Yunusov Ildar Sh, Yayın Yeri: Laplage Em Revista, 2020
Uluslararası Hakemli ESCI Özgün Makale -
Biz Tarihte İzli mi?
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Kazan Utları, 2015
Ulusal Hakemli Endekste taranmıyor Tartışma -
Türkiye'de Milli Eğitim Sistemi
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Maarif, 2015
Ulusal Hakemsiz Endekste taranmıyor Yorum -
Muharrem Feyzi Tugay'ın Türkler, Kazan Hanlığı ve Süyümbike Hakkında Makalesi
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Miras, 1999
Ulusal Hakemli Endekste taranmıyor Özgün Makale -
Robit Batulla'nın Romanında Süyümbike İmgesi
RAMEEVA İLSİYAR, Yayın Yeri: Maarif, 1999
Ulusal Hakemsiz Endekste taranmıyor Özgün Makale
Bildiriler
-
Rus Yazar İvan Bunin ve İstanbul
RAMEEVA İLSİYAR(06.05.2010), Yayın Yeri: Dünya Edebiyatında İstanbul Sempozyumu,
Ulusal Tam metin bildiri -
Rus Edebiyatında Süyümbike İmgesi
RAMEEVA İLSİYAR(24.06.2009), Yayın Yeri: XI. – XXI. Asırlar Arası Rus Edebiyatında Doğu ve Batı,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Kazan Melikesi Süyümbike ve Dünya Edebiyatı
RAMEEVA İLSİYAR(22.04.2005), Yayın Yeri: İkinci Uluslararsı Altın Orda ve Varisler Konferansı.,
Uluslararası Özet bildiri -
Türk-Tatar Edebi İlişkiler Bağlamında Tatar Yazar Aliasger Kemal
RAMİ İLSEVER(20.11.2019), Yayın Yeri: 6.Uluslararası BAKEA (Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları) Sempozyumu,
Uluslararası Özet bildiri -
Rus Seyahatnamelerinin Rusça Eğitiminde Kullanımı.
RAMİ İLSEVER(17.10.2024), Yayın Yeri: II. Uluslararsı Batı Doğu Haftası,
Uluslararası -
Türkiye'de Rus Seyahatnameleri Üzerine Yürütülen Araştırmalar Üzerine Bir İnceleme
RAMİ İLSEVER(12.09.2023), Yayın Yeri: XV. Uluslararası Değişen Dünyada Rus Dili ve Edebiyatı Kongresi,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Konstantin Bazili’nin Konstantinopol Yazıları Eserinde Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER(12.10.2016), Yayın Yeri: VI. ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BİLİMİ KONGRESİ 12-14 EKİM KONYA,
Uluslararası Özet bildiri -
Türk Yurdu Dergisinde Ayaz İshaki’nin Makaleleri
RAMEEVA İLSİYAR(13.11.2008), Yayın Yeri: Ayaz İshaki: Yeni Bakış,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Türk Yurdu Dergisinde Rus Edebiyatundan Çeviriler ve Rus Materyalleri.
RAMİ İLSEVER(05.05.2011), Yayın Yeri: 1. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu.,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Çevirmen Eğitiminde Okuma ve Anlama
RAMEEVA İLSİYAR(25.05.2011), Yayın Yeri: Kültürlerarası Alanda Rus Dünyası, Dili ve Edebiyatı,
Uluslararası Tam metin bildiri -
G R Derjavin’in Korkunç İvan veya Kazan’ın Fethi Eseri Üzerine Bir İnceleme
RAMEEVA İLSİYAR(13.06.2012), Yayın Yeri: G.R.Derjavin ve Kültürlerarası Diyalog,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Bir Rusun Türkiye Hatıraları
RAMEEVA İLSİYAR(27.06.2012), Yayın Yeri: Türk Dünyasında Rus Dili ve Edebiyatı: Yeni Konseptler ve Yöntemler,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Rus Yazar ve Düşünür K. N. Leontyev’in Kaleminden Türkiye ve Türkler
RAMEEVA İLSİYAR(26.10.2013), Yayın Yeri: 13. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu: Basit Üslup.,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Konstantin Leontyev Hatıralarında Nekrasovcular
RAMİ İLSEVER(11.11.2013), Yayın Yeri: I. Uluslararası Çok Kültürlü Alanda Rus Filolojisinin Güncel Problemleri,
Uluslararası Tam metin bildiri -
XIX. Yüzyıl Rus Seyahatnamelerinde Osmanlı Kadını
RAMİ İLSEVER(24.11.2015), Yayın Yeri: IV. Uluslararası Doğu Dilleri Ve Edebiyatları Sempozyumu, “Doğu Edebiyatında Kadın Teması”,,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Rus Yazar N.N. Muravyov-Karski Eserlerinde Osmanlı Toplumu ve Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER(01.07.2022), Yayın Yeri: Dünya Dilleri ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu,
Uluslararası Özet bildiri -
Rusyalı Gazetecilerin Kaleminden Türk Yazar Halide Edip Adıvar’a Dair İzlenimler
RAMİ İLSEVER(20.01.2024), Yayın Yeri: 6. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu,
Uluslararası Özet bildiri -
Michal Chajkowski’nin Türkiye Yazıları Adlı Eserinde Türk İmgesi
RAMİ İLSEVER(10.10.2018), Yayın Yeri: VII. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi,
Uluslararası Özet bildiri -
Emine Semiye ve Ayaz İshaki’nin Muallime Adlı Eserleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
RAMİ İLSEVER(20.10.2021), Yayın Yeri: IX. ULUSLARARASI ТÜRKOLOJİ KONGRESİ Türk Kültür ve Medeniyetinin Sürekliliği,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Günümüz Rusya’sında Post-modern Türk Edebiyatı Üzerine Araştırmalar
RAMİ İLSEVER(14.05.2022), Yayın Yeri: 4. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu,
Uluslararası Özet bildiri -
Rus Gezi Yazılarında Türk Evleri ve Ev İçi İlişkiler
RAMİ İLSEVER(15.09.2021), Yayın Yeri: Yedinci Uluslararası BAKEA (Batı Kültür ve Edebiyat Araştırmaları) Sempozyumu: Ev,
Uluslararası Özet bildiri -
Türk Yurdu Dergisinde Tatarlarla İlgili Makaleler 1911 1931
RAMEEVA İLSİYAR(10.10.2011), Yayın Yeri: İdil-Ural Sempozyumu,
Uluslararası Tam metin bildiri -
K. N. Leontyev’in Hrizo Eserinde Aşk ve İnanç İkilemi
RAMİ İLSEVER(07.02.2014), Yayın Yeri: VII. Uluslararası Türkoloji Konferansı: Günümüz Türkolojisi: Türk Halklarının Dili, Edebiyatı, Тarihi ve Kültürü,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Lebib Karan’ın Eserinde Süyümbike İmgesi
RAMEEVA İLSİYAR(03.03.2020), Yayın Yeri: Tatar Dili, Edebiyatı, Tarihi: Geçmişi ve Bugünü,
Ulusal Tam metin bildiri -
Türk Edebiyatında Tarihi Roman Türü
ŞAKUROVA İLSİYAR(02.05.1997), Yayın Yeri: Kazan Doğu Bilimleri: Geçmişi, Bugünü ve Geleceği,
Ulusal Özet bildiri
Projeler
-
Kültürel Miras: Keşifler ve Arayışlar
Diğer (Uluslararası) Tamamlandı 01.01.2018-31.12.2018Projedeki Görev: Araştırmacı
Dersler
| Dönem | Ders Adı | Dili | Saat |
|---|---|---|---|
| 2024-2025 | Sentaks I | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Stilistik I | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Morfoloji I | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Uygulamalı Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Rusça Sözlü ve Yazılı Anlatım I | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Sentaks II | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Stilistik II | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | İki Yönlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Morfoloji II | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Rusça Sözlü ve Yazılı Anlatım II | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Uygulamalı Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Uygulamalı Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Rusça Sözlü ve Yazılı Anlatım I | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Sentaks I | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Stilistik I | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Morfoloji I | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Dilbilime Giriş | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Sentaks I | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Stilistik I | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Morfoloji I | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Rusça Sözlü ve Yazılı Anlatım II | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | İki Yönlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Sentaks II | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Stilistik II | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Morfoloji II | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Stilistik II | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Medya Çevirisi | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Rusça İki Yönlü Sözlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Morfoloji | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Rusça Yazılı ve Sözlü Anlatım II | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Rus Sanat Tarihi | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Stilistik I | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Çeviriye Giriş | Rusça | 3 |
| 2021-2022 | Dilbilime Giriş | Rusça | 3 |
| 2020-2021 | Rusça İki Yönlü Sözlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2020-2021 | Medya Çevirisi | Rusça | 3 |
| 2020-2021 | Rusça Sözlü ve Yazılı Anlatım II | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 422 Elektronik Medyada Sözlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 442 Eşzamanlı Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 316 Görüşme Çevirmenliği | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 216 Not Alma Teknikleri | Rusça | 4 |
| 2019-2020 | MUTR 419 Ardıl Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 441 Eşzamanlı Çeviri I | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 317 Ardıl Çeviri | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | MUTR 229 Çeviri Amaçlı Dil Edinci | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | MUTR 264 RUSÇA METİN ÇALIŞMALARI | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 466 MEDYA ÇEVİRİSİ | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 423 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİ II | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 317 ARDIL ÇEVİRİ | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 316 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİ I | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 223 ÇEVİRİ AMAÇLI DİL EDİNCİ | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | MUTR 114 RUSÇA SÖZLÜ ANLATIM II | Rusça | 3 |
| 2016-2017 | MUTR 113 SÖZLÜ ANLATIM | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 422 Elektronik Medyada Sözlü Çeviri | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 316 Görüşme Çevirmenliği | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 442 Eşzamanlı Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 216 Not Alma Teknikleri | Rusça | 4 |
| 2018-2019 | MUTR 262 Teknik Çeviri | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 317 Ardıl Çeviri I | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 229 Çeviri Amaçlı Dil Edinci | Rusça | 4 |
| 2017-2018 | MUTR 316 Görüşme Çevirmenliği | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 113 Rusça Sözlü Anlatım | Rusça | 4 |
| 2017-2018 | MUTR 438 Edebiyat Çevirisi | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 466 Medya Çevirisi | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 416 Not Alma Teknikleri | Rusça | 4 |
| 2017-2018 | MUTR 316 Görüşme Çevirmenliği | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | MUTR 114 Rusça Sözlü Anlatım | Rusça | 4 |
| 2018-2019 | MUTR 419 Ardıl Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 441Eşzamanlı Çeviri I | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | MUTR 229 Çeviri Amaçlı Dil Edinci | Rusça | 4 |
| 2018-2019 | MUTR 317 ARDIL ÇEVİRİ | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | MUTR 264 RUSÇA METİN ÇALIŞMASI | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | RUS 206 RUSÇA IV | Rusça | 2 |
| 2014-2015 | RUS 205 RUSÇA III | Rusça | 4 |
| 2014-2015 | MUTR 317 ARDIL ÇEVİRİ | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | MUTR 317 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİ I | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | MUTR 423 GÖRÜŞME ÇEVİRMENLİĞİ II | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | MUTR 466 MEDYA ÇEVİRİSİ | Rusça | 3 |
| 2014-2015 | MUTR 114 SÖZLÜ ANLATIM | Rusça | 4 |
| 2014-2015 | MUTR 113 SÖZLÜ ANLATIM | Rusça | 4 |
| 2015-2016 | RUS 301 Rusça V | Rusça | 4 |
| 2015-2016 | MUTR 113 Rusça Sözlü Anlatım I | Rusça | 4 |
| 2015-2016 | MUTR 423 Görüşme Çevirmenliği II | Rusça | 3 |
| 2015-2016 | MUTR 317 Ardıl Çeviri | Rusça | 3 |
| 2015-2016 | RUS 302 Rusça VI | Rusça | 2 |
| 2015-2016 | MUTR 466 Medya Çevirisi | Rusça | 3 |
| 2015-2016 | MUTR 316 Görüşme Çevirmenliği I | Rusça | 3 |
| 2015-2016 | MUTR 264 Rusça Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2015-2016 | MUTR 114 Rusça Sözlü Anlatım II | Rusça | 4 |
Yönetilen Tezler
| Yıl | Hazırlayan Ad Soyad | Tez Adı | Üniversite |
|---|---|---|---|
| 1997 | Zühre | Türk ve Tatar Dillerinde Zarf Fiillerin Karşılaştırmalı İncelenmesi | Kazan Devlet Üniversitesi |
| 1997 | Ruzide | Tatar ve Türk Dillerinde Sıfat Fiillerin Karşılaştırmalı İncelenmesi | Kazan Devlet Üniversitesi |
| 1997 | Aygül | Ilgaz Vahap Nevruzhan’ın Süyümbike Romanı | Kazan Devlet Üniversitesi |
İdari Görevler
-
2023
Eğitim ve Öğretim Komisyon ÜyeliğiYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2022
Eğitim KoordinatörüYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2021
Bölüm Başkan YardımcısıYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2021
Kalite Komisyon ÜyeliğiYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2017
Hazırlık Birimi BaşkanıİSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ
-
2009
Eğitim KoordinatörüİSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ
-
1996
Eğitim KoordinatörüKazan Devlet Üniversitesi