Academic Staff Mayagül Ergenekon
Department
- Translation Studies Undergraduate Program
Academic Duties
-
2021
ÖĞRETİM GÖREVLİSİYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ ÇEVİRİBİLİM BÖLÜMÜ
-
2019
ÖĞRETİM GÖREVLİSİİSTANBUL MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
İSTANBUL MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ TURİZM FAKÜLTESİ TURİZM İŞLETMECİLİĞİ BÖLÜMÜ TURİZM İŞLETMECİLİĞİ ANABİLİM DALI
-
2013
ÖĞRETİM GÖREVLİSİİSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ
İSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
-
2015
ÖĞRETİM GÖREVLİSİSABANCI ÜNİVERSİTESİ
SABANCI ÜNİVERSİTESİ DİLLER OKULU
-
2011
ÖĞRETİM GÖREVLİSİGALATASARAY ÜNİVERSİTESİ
GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
-
2012
ÖĞRETİM GÖREVLİSİYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ YABANCI DİLLER ANABİLİM DALI
Education Information
-
2017-2023
DoktoraDOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GENEL DİLBİLİM (DR)
Tez adı: Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi dil setlerindeki sözvarlığı: A1 düzeyi
-
2013-2015
Yüksek LisansFATİH ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ RUS DİLİ VE EDEBİYATI (YL) (TEZLİ)
Tez adı: Компаративный анализ лингвистической терминологии в русском и турецком языках
-
1990-1994
LisansTurkmen National Institute of World Languages "D. Azadi"
Rus Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği
Books
-
Давайте Учить Русский Язык! A1.2. Haydi Rusça Öğrenelim! A1.2
ARBAÇ İMREN,ERGENEKON MAYAGÜL, Yayın Yeri: İstek Yayınları, Sayfa Sayısı: 264, ISBN: 978-605-7713-74-2
2020 Ders Kitabı
Articles
-
Characteristics of Oral Business Discourse in Russian and Turkish Languages
KASUMOVA MARİNA, ERGENEKON MAYAGÜL, Yayın Yeri: Aktualnıye Problemı Gumanitarnıh i Estestvenıh Nauk (Current Issues in the Humanities and Natural Sciences), 2013
Uluslararası Hakemli Russian Science Citation Index (RSCI) Özgün Makale -
Classification of Linguistic Terms by Areas of use in Russian and Turkish Languages
ERGENEKON MAYAGÜL, Yayın Yeri: Meždunarodnyj naučno-issledovatel’skij žurnal (International Research Journal), 2015
Uluslararası Hakemli Russian Science Citation Index (RSCI) Özgün Makale -
Nörolojik Tedavilerde Kullanılan Bazı Şifalı Bitkilerin Adları Üzerine Kökenbilimsel Bir İnceleme
ERGENEKON MAYAGÜL,BÖLÜKBAŞI NERMİN,BÖLÜKBAŞI OKAN, Yayın Yeri: International Anatolia Academic Online Journal / Journal of Health Science, 2019
Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale -
Moskova'nın Türkçe Kökenli Yer Adları
KASUMOVA MARİNA,ERGENEKON MAYAGÜL,ÇOBANOĞLU NİGAR, Yayın Yeri: Karadeniz Araştırmaları, 2016
Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
Presentations
-
Çok Kodlu Metin Kuramı (Polycode Text Theory) İle İlgili Temel Kavramlar ve Terim Sorunu
ERGENEKON MAYAGÜL(22.05.2025), Yayın Yeri: 38. Ulusal Dilbilim Kurultayı,
Ulusal Özet bildiri -
Methodological Bases for Selection of Vocabulary for Educational Purposes in Teaching Turkish as a Foreign Language
ERGENEKON MAYAGÜL(23.05.2025), Yayın Yeri: “Theoretical, Didactic and Methodological Innovative Approaches to the Education System and Primary Education: National and İnternational Experience”,
Uluslararası Özet bildiri -
Teaching Russian Language in the Higher Education System of Turkey
ERGENEKON MAYAGÜL(22.05.2014), Yayın Yeri: 6th International Conference ''The Russian Language in the Linguistic and Cultural Space of Europe and the World: Human being, consciousness, communication, internet'' 22-25 Mayıs 2014. Belgium. University of Leuven.,
Uluslararası Tam metin bildiri -
System of Teaching Russian Language in Educational Institutions of Turkey
ERGENEKON MAYAGÜL(24.05.2024), Yayın Yeri: “Russian Language and Culture in the International Educational Space” IV International Scientific and Applied Conference, May 24-25, 2024, Rusya, İvanovo Devlet Üniversitesi,
Uluslararası Tam metin bildiri -
On the Question of Teaching Functional Stylistics of the Russian Language to Translation Students
ERGENEKON MAYAGÜL(28.04.2025), Yayın Yeri: “Russian Language and Culture in the International Educational Space” VI International Scientific and Applied Conference, Nisan 28, 2025, Rusya, İvanovo Devlet Üniversitesi,
Uluslararası Özet bildiri -
Concept and Structure of the Russian-Turkish and Turkish-Russian Dictionary of Linguistic Terms.
ERGENEKON MAYAGÜL(19.06.2020), Yayın Yeri: 3rd Internatıonal Biltek Conference on Science, Technology Current Developments in Social Sciences June 19-20, 2020 Adana, Turkey,
Uluslararası Tam metin bildiri -
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Alanında Hedef Sözvarlığı Listeleri Üzerine
ERGENEKON MAYAGÜL, İŞERİ KAMİL(12.05.2022), Yayın Yeri: 35. Ulusal Dilbilim Kurultayı,
Ulusal Özet bildiri
Projects
-
RUS DİLİNDE TÜRK YER ADLARI Proje P51171401_B
İSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ ARAŞTIRMA PROJESİ Tamamlandı 12.05.2014-12.05.2015 , 10.000 TÜRK LİRASIProjedeki Görev: Araştırmacı
Projedeki Ünvan: ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
-
RUS VE TÜRK DİLLERİNDE DİNİ KONULU DEYİMLERİN KARŞILAŞTIRMALI ANALİZİ Proje P51171501_B
İSTANBUL OKAN ÜNİVERSİTESİ ARAŞTIRMA PROJESİ Tamamlandı 27.05.2015-26.05.2016 , 10.000 TÜRK LİRASIProjedeki Görev: Araştırmacı
Projedeki Ünvan: ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
Courses
| Dönem | Ders Adı | Dili | Saat |
|---|---|---|---|
| 2024-2025 | Rusça-Türkçe Çeviri I | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Rusça II | Rusça | 4 |
| 2024-2025 | Rusça VI | Rusça | 8 |
| 2024-2025 | Rusça V | Rusça | 8 |
| 2024-2025 | Rusça I | Rusça | 4 |
| 2024-2025 | Rusça-Türkçe Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2024-2025 | Rusça-Türkçe Çeviri I | Rusça | 6 |
| 2023-2024 | Rusça VI | Rusça | 9 |
| 2023-2024 | Rusça IV | Rusça | 8 |
| 2023-2024 | Rusça-Türkçe Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2023-2024 | Rusça III | Rusça | 8 |
| 2023-2024 | Rusça-Türkçe Çeviri I | Rusça | 9 |
| 2022-2023 | Rusça VI | Rusça | 8 |
| 2022-2023 | Rusça II | Rusça | 8 |
| 2022-2023 | Rusça-Türkçe Çeviri II | Rusça | 3 |
| 2022-2023 | Rusça-Türkçe Çeviri I | Rusça | 6 |
| 2022-2023 | Rusça I | Rusça | 12 |
| 2021-2022 | Rusça VI | Rusça | 8 |
| 2021-2022 | Rusça IV | Rusça | 8 |
| 2020-2021 | Rusça Mütercim Tercumanlık Bölümü, Sözlü Anlatım I | Rusça | 4 |
| 2020-2021 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça VII | Rusça | 4 |
| 2020-2021 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık programı Rusça V | Rusça | 4 |
| 2020-2021 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Hazırlık Programı | Rusça | 12 |
| 2019-2020 | Rusça IV | Rusça | 6 |
| 2019-2020 | Rusça II | Rusça | 6 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Sözlü Anlatım II | Rusça | 4 |
| 2019-2020 | Turizm İşletmeciliği Bölümü, Rusça III | Rusça | 6 |
| 2019-2020 | Turizm İşletmeciliği Bölümü, Rusça I | Rusça | 6 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rus Edebiyatı II | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Kültür Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Teknik Çeviri | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Hazırlık programı. | Rusça | 3 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Sözlü Anlatım I | Rusça | 4 |
| 2019-2020 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Metin Türleri | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Sözlü Anlatım II | Rusça | 4 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim- Tercümanlık Bölümü, Hazırlık programı II | Rusça | 12 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Metin Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Kültür Çalışmaları | Rusça | 3 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça Sözlü Anlatım I | Rusça | 4 |
| 2018-2019 | Rusça Mütercim- Tercümanlık Bölümü Hazırlık programı I | Rusça | 12 |
| 2018-2019 | Rusça Metin Türleri | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça IV | Rusça | 2 |
| 2017-2018 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça III | Rusça | 2 |
| 2017-2018 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 2 |
| 2017-2018 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 12 |
| 2017-2018 | Rus Edebiyatı II | Rusça | 3 |
| 2017-2018 | Rusça I | Rusça | 12 |
| 2017-2018 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça I | Rusça | 2 |
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Russian for Tourism II | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | Hazırlık programı/ Conversatıon II | Rusça | 12 |
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 2 |
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça I | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça I | Rusça | 4 |
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Hazırlık programı/ Conversatıon I | Rusça | 12 |
| 2015-2016 | Rusça I | Rusça | 8 |
| 2015-2016 | Hazırlık programı/ Conversatıon II | Rusça | 12 |
| 2015-2016 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 4 |
| 2015-2016 | İngilizce/ Çince Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça II | Rusça | 8 |
| 2015-2016 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Russian for Tourism II | Rusça | 2 |
| 2015-2016 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Russian for Tourism I | Rusça | 4 |
| 2015-2016 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Rusça I | Rusça | 6 |
| 2015-2016 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Hazırlık programı/ Conversatıon 1 | Rusça | 12 |
| Dönem | Ders Adı | Dili | Saat |
|---|---|---|---|
| 2016-2017 | Rusça Mütercim Tercümanlık Bölümü, Russian for Tourism I | Rusça | 4 |
Memberships
-
American Association of Teachers of Turkic Languages /Amerikan Türk Dilleri Öğretmenleri Derneği (AATT)
Üye 2023
Administrative Duties
-
2024
Komisyon ÜyeliğiYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2023
WEB ve Sosyal Medya KoordinatörüYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
-
2022
Rusça Programı KoordinatörüYEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
Experience Outside the University
-
Flair Dil Merkezi, İstanbul
Rusça Dil Eğitimi (A1-B2 dil seviyeleri)
2009 Diğer -
Avrupa Resmi Dilleri (ARD) Dil Okulu, Çekmek oy, İstanbul
Rusça Dil Eğitimi (A1-B2 seviyeleri),Çocuklara Yönelik Rusça Eğitimi, Dil Seviye Ölçme Test Geliştirme
2011 Diğer -
Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu, İstanbul
Rusça Dil Eğitimi (A1-B1 dil seviyeleri)
2019 Diğer